Bitto Albertini’s arthouse classic is at one and the same time a celebration of female empowerment and a searing indictment of post-colonial hypocris…