Charles Lamb (1775-1834) had a few things to say about borrowing. ‘The human species, according to the best theory I can form of it, is composed …